RE: offerte avec un « s » ou pas ? merci
notre diplôme est obtenu avec une paire de baskets offertes
Bonjour mimi2017,
Une paire est un ensemble de deux choses identiques ou symétriques destinées à être utilisées ensemble, comme les chaussures.
L’accord se fait à mon avis, comme pour les noms collectifs (ensemble, groupe, foule…) avec le collectif (paire) ou le complément (baskets).
Quand le collectif est précédé d’un article défini, l’accord se fait le plus souvent avec le collectif. Quand il est précédé d’un article indéfini, l’accord se fait avec le collectif ou le complément, selon que l’on désigne l’ensemble ou les objets qui le composent.
On est ici dans cette deuxième situation, mais on parle de l’ensemble des deux baskets qui ne peuvent pas être achetées séparément.
On dirait : Une paire de basket a été achetée dans ce magasin.
Donc j’écrirais : notre diplôme est obtenu avec une paire de baskets offerte.
Si l’on voulait qualifier les baskets, par exemple par leur aspect, leur couleur…, l’accord se ferait avec les baskets.
Notre diplôme est obtenu avec une paire de baskets bleues.
Ce n’est pas la paire qui est bleue mais en réalité les baskets.
Dans une paire de basket offertes le cas est sensiblement analogue à une paire de baskets bleues.
Tout comme les baskets sont bleues, les baskets sont offertes.
Sans être catégorique et en acceptant l’autre solution, je pense que l’on peut adopter aussi l’accord au pluriel (avec baskets) :
« Notre diplôme est obtenu avec une paire de baskets offerte »
et
« Notre diplôme est obtenu avec une paire de baskets offertes » (qui sont offertes).
Qu’en pensez-vous ?
Nous sommes d’accord jean.
L’accord peut se faire avec le collectif ou avec le complément.
Mais on pouvait simplement dire Notre diplôme est obtenu avec des baskets offertes (même si ce n’est pas très élégant).
En précisant une paire de baskets, il me semble plus acceptable de faire l’accord avec le collectif.
