RE: Nous ne nous sommes pas dit qu’il aurait fallu prévoir cela à l’avance
Bonjour, je trouve cette phrase très lourde et incorrecte, pouvez-vous m’aider à la rendre plus digeste svp?
Nous ne nous sommes pas dit qu’il aurait fallu prévoir cela à l’avance ou faire ça plus loin, non non, nous avons décidé de faire ça ici.
Plusieurs choix sont possibles bien sûr. En voici quelques uns :
Nous nous mettons alors à discuter sur le choix des couleurs, ce que nous aurions pu faire avant ou plus loin mais pas ici, en plein milieu du carrefour !
Nous nous mettons alors à en (s’il y a une répétition à éviter) discuter, ce que nous aurions pu décider de faire avant ou plus loin mais non c’est ici que nous avons choisi de le faire !
Nous nous mettons alors à en (s’il y a une répétition à éviter) discuter alors que nous aurions pu décider de faire avant ou plus loin mais non c’est ici précisément que nous avons choisi de le faire !