RE: Non ou pas ?

Répondu

Je voudrais savoir si on peut utiliser les deux formes de négation :

– Certains supportent cela et d’autres non :
– Certains supportent cela et d’autres pas.

Je vous remercie de vos explications.

Zully Grand maître Demandé le 11 juillet 2018 dans Question de langue
6 Réponses
Meilleure réponse

Il y aurait beaucoup à dire sur la syntaxe.

A l’écrit, la seconde formule est peut-être plus naturelle, par élision du verbe :
Certains supportent cela et d’autres pas.==>sous-entendu : « et d’autres (ne le supportent) pas »
Mais à l’analyse, cette phrase gagnerait à être allégée car si certains supportent, il est clair que d’autres ne supportent pas ; sinon on aurait écrit « tout le monde supporte cela » ou « tous supportent ».
On oublie certaines choses (sous-entendu : et pas d’autres)
Je préfère : On oublie certaines choses plutôt (ou plus) que d’autres.
Autre possibilité : Pourquoi certaines personnes supportent cela mieux que d’autres ?

Quant à la première formule :
Certains supportent cela et d’autres non :  elle se rencontre, parfois avec une virgule avant « non »…mais « d’autres non », l’adverbe « non » sonne ici comme une réponse, il est très oral et correspond peut-être moins à la structure de la phrase.

Que préférez-vous ?
Pourquoi les recruteurs apprécient-ils certains diplômes et non d’autres ?
Pourquoi les recruteurs apprécient-ils certains diplômes et pas d’autres ?
Pourquoi les recruteurs apprécient-ils certains diplômes et  d’autres pas ?
Pourquoi les recruteurs apprécient-ils certains diplômes plus que d’autres ?

Pourquoi la révolution industrielle et le développement se produisent-ils dans certaines sociétés et pas / non dans d’autres ?

joelle Grand maître Répondu le 11 juillet 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.