RE: Négations

Cette phrase est-elle correcte ?
Il y a des jours où on n’aurait envie de ne répondre ni à son mari ni à ses enfants.

Burno Membre actif Demandé le 16 avril 2021 dans Question de langue
7 Réponses

Merci, mais pourquoi avez-vous un ajouté un « l' » et supprimé mon conditionnel ? Ce sont des erreurs selon vous ?
Sinon, pour ma question, je vois bien qu’il y a une négation. Mon problème est que j’en vois deux.
Vous en supprimez une mais vous me dites que ma phrase avec deux négations est juste cependant ?
Donc en fait vous faites trois modifications dans ma phrase pour me dire qu’elle était juste ?

Burno Membre actif Répondu le 16 avril 2021

Désolée, j’avais très mal et trop vite lu : (j’ai corrigé inconsciemment).

« de ne répondre » est une faute : je ne l’avais pas vu
l’on : est plus élégant , c’est volontaire de ma part
Votre conditionnel est correct, j’ai mis l’indicatif qui me paraît plus direct.

le 16 avril 2021.

Joëlle juste une remarque : pourquoi dites-vous que « l’on » est plus élégant. On a tendance à ajouter partout ce l’ sans raison.
Des hiatus, on en a partout : ce sont eux en effet  qui ont fait pleurer Isabelle.
Le seul cas où  cela se justifie est dans le cas suivant : c’est une chose qu’on comprend : la répétition d’une syllabe peut être ainsi évitée.
Mais l’idée selon laquelle il faut éviter de rappeler le terme « con » lorsqu’on dit « qu’on »  est bizarre : les deux « mots » n’ont pas la même nature et la confusion ne peut jamais avoir lieu.
J’y pense : le mot « confusion », pour des esprits mal tournés…. hi hi hi!

En fait « l’on » est une survivance du temps où « on » était un nom signifiant « homme »,; c’est pour cela que « on » est précédé d’un déterminant. Et c’est tout.

le 17 avril 2021.

Justement, est-ce faux ? J’aime bien la sonorité de « l’on aurait envie »…

le 17 avril 2021.

Non, le l’ n’est pas fautif. 

le 18 avril 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.