RE: Négation « ne…nul »
Répondu
Bonjour,
Dans la préface du dictionnaire Larousse de l’argot, je lis la phrase suivante : « C’est une vérité première, je n’y entends nul vanne. »
Je comprends « ce n’est pas une blague ».
Je pensais que « nul » était un adjectif et je l’aurais donc mis au féminin ici : « nulle vanne », comme « aucune vanne ». Je me trompe ? Merci d’avance pour vos commentaires éclairés !
1 Réponses
Meilleure réponse
Bonjour,
Dans le langage familier, vanne signifie propos désobligeant ou fantaisiste.
Ce substantif était soit masculin soit féminin mais comme le dit le TLFi l’emploi au masculin tend à vieillir.
Donc nul ou nulle vanne.
Partir en vacances avec un van reste en usage 😉
Votre réponse
