RE: ne suffit-il pas ? / ne suffit pas ?
Bonjour à tous et à toutes !
J’hésite à mettre le « il » dans la phrase :
« on a besoin d’effectuer toute une série de réglages supplémentaires. Un seul réglage ne suffit pas ? «
« on a besoin d’effectuer toute une série de réglages supplémentaires. Un seul réglage ne suffit-il pas ? »
-> je trouve que ca sonne mieux, mais n’est-ce pas une répétition inutile réglage/il ?
Merci pour vos lumières !
Lorsqu’on a une interrogation totale (: on peut y répondre par oui ou par non ou par si), il est très correct d’inverser le sujet.
Lorsque le sujet est un pronom :
Vient-il demain ?
Lorsque le sujet est un nom, on lui laisse sa place classique devant le verbe mais on le reprend par un pronom qu’on place après le verbe :
Jean viendra-t-il demain ? Ou votre phrase : Un seul réglage ne suffit-il pas ? (réponse non ou si).
—
Une langue plus familière ou encore orale, se satisfera du point d’interrogation (ou de l’intonation) :
Jean viendra demain ? ou : Un seul réglage ne suffit pas ?
—
La reprise du pronom est plus soutenue. Il faut la privilégier à l’écrit.
