RE: NE POSSÈDE OU N’A QU’UN SEUL / NE POSSÈDE OU N’A QU’UN …

Bonsoir ,

Quelle est la phrase juste entre : L’État ne possède ou n’a qu’un seul avion /L’État ne possède ou n’a qu’un avion ?

Cordialement .

TMOD Amateur éclairé Demandé le 6 août 2019 dans Question de langue
4 Réponses

Certes, on a là un pléonasme.
Mais je dirais presque qu’il est volontaire et donc différent de ceux qui sont commis par erreur où parfois le locuteur ignore même le sens exact des mots » s’avérer vrai » collaborer ensemble » courte allocution » tollé de protestations »…
C’est une façon d’insister et on rencontre encore : il a une seule et unique  veste
« Seul » renforce l’article* qui est lui même renforcé par « unique »*
*TLF
Il me semble alors que « Il n‘a qu‘un seul » peut être considéré également comme une formule d’insistance.

Tara Grand maître Répondu le 7 août 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.