RE: ne l’oblige ou ne l’y oblige ?
Bonsoir,
Quelle est la meilleure formulation ?
« elle se lève sans que personne ne l’y oblige… » ou
« elle se lève sans que personne ne l’oblige…. » ?
Merci par avance,
Virginie
3 Réponses
Aucune des deux n’est meilleure; elles disent des choses légèrement différentes.
1.Personne ne l’oblige : personne ne le contraint.
2.Personne ne l’y oblige : personne ne le contraint à faire cela.
En effet, la 2 précise sur quoi porte l’obligation mais il se peut qu’on préfère justement ne pas préciser.
(Le verbe « obliger » a également d’autres acceptions dont vous pouvez prendre connaissance dans les dictionnaires).
On comprend bien que l’obligation porte sur le fait de se lever.
Votre réponse
