RE: N’avait-on jamais vu ou avait-on jamais vu ?
Bonjour !
J’aimerais savoir si je dois mettre la négation à la phrase suivante :
« Avait-on jamais vu une coiffure aussi particulière ? » ce qui donnerait : « N‘avait-on jamais vu une coiffure aussi particulière ? »
Attention :
1.Jamais n’est pas en corrélation avec une particule négative : À un moment quelconque, à quelque moment que ce soit.
Notamment dans une interrogative :
Qu’on dise encore que je ne suis pas femme de ménage, avez-vous jamais vu une ménagère plus affairée que moi? (Theuriet)
Mais est-ce qu’on aurait jamais cru qu’il ferait tout ce long chemin (Ramuz)
2. Jamais est en corrélation avec une particule de négation : À aucun moment, en aucune occasion. Antonyme toujours.
(Extraits de l’article du TLF)
Pour votre phrase il ne faut pas ajouter la particule négative
Avait-on jamais vu une coiffure aussi particulière ?
