RE: nationalité et majuscule : cas problématiques ?
Bonjour,
Pourriez-vous m’expliquer quand il faut mettre une majuscule à « japonais » dans les phrases qui suivent ? C’est assez urgent. Je vous remercie par avance.
1) Cela permettra peut-être de faciliter la vie de ceux qui nourrissent l’espoir d’être un jour reconnus comme Japonais.
2) Il se considère comme étant pleinement japonais.
3) Comment parviens-tu à parler aussi bien la langue alors que tu n’es pas japonais ?
4) (…) pour évacuer la connotation qui suggère qu’un hafu ne serait Japonais qu’à moitié.
1) Cela permettra peut-être de faciliter la vie de ceux qui nourrissent l’espoir d’être un jour reconnus comme (des) Japonais.
2) Il se considère comme étant pleinement (un)Japonais.
3) Comment parviens-tu à parler aussi bien la langue alors que tu n’es pas (un) Japonais ?
4) (…) pour évacuer la connotation qui suggère qu’un hafu ne serait (un) Japonais qu’à moitié.
Dans ces cas l’attribut peut aussi bien être un nom qu’un adjectif, puisque s’appliquant à des humains . Je préfère opter pour le nom et donc je mets une majuscule.
En effet, l’article « des » et « un » peut être élidé.
Ce serait différent dans le cas suivant :
Ce vase est assurément japonais : ici, on a à l’évidence un adjectif et donc : minuscule.
Pourtant, j’écrirais dans mon cas : Je suis française (5).
Du coup, je ne saisis pas très bien la différence grammaticale entre 5 et 2,3,4.