RE: L’utilisation du pronom personnel « il » en tant que « vous »
Chers utilisateurs,
J’aimerais trouver une explication à cette pratique. Est-ce compris dans l’usage général de l’ancien français ou bien, fait-elle partie d’un patois quelconque ?
Très chaleureusement,
Bastienrimon
Je dirais que c’est plutôt adressé à une personne avec qui on a des liens d’affection : une mère à son enfant (« il a bien mangé mon bébé ») ou avec une légère nuance de plaisanterie (« il est content le monsieur ») sous forme de question ou d’affirmation.
C’est plutôt oral.