RE: l’un l’autre

Bonjour,

Doit-on écrire :

« Elle nous avait satisfait l’un l’autre » ou « Elle nous avait satisfaits l’un l’autre » ?

Le COD est-il « nous » ou « l’un l’autre » ?

Merci.

zisa Érudit Demandé le 23 décembre 2022 dans Accords
3 Réponses

Les deux.
Le pronom « nous » et les deux pronoms coordonnés « l’un et l’autre » (sans oublier le « et ») sont, ensemble, le COD du verbe « satisfaire ».
Alors comment appliquer la règle idiote qui nous demande d’accorder le participe passé avec le COD quand le COD est avant, alors que dans notre phrase le COD est à moitié avant et à moitié après ? C’est effectivement impossible, mais en pratique on tient compte du fait que le COD est en partie placé avant le verbe, et on accorde.

— Elle avait satisfait l’un et l’autre. COD après
— Elle les avait satisfaits. COD avant
— Elle les avait satisfait(s) l’un et l’autre. COD un peu avant et un peu après ; est-ce « les » qui reprend « l’un et l’autre » ? est-ce « l’un et l’autre » qui complète « les » ?
En pratique, on tient compte du pronom antéposé pour l’accord.

CParlotte Grand maître Répondu le 25 décembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.