RE: love
Bonsoir, je me demande si il faut écrire : Tu la love ou Tu la loves ? Une amie a dit cette phrase à un ami aujourd’hui.
Merci pour votre aide, bonne soirée.
Bonsoir Line.
Le verbe est lover (anglicisme). Donc, logiquement, il convient d’écrire Tu la loves, si l’on francise.
Bien entendu, ce verbe n’est pas à employer dans un contexte soigné.
Mais Jul a écrit (si c’est bien lui qui a écrit les paroles de sa chanson) :
Tu la love
C’est ta drogue.
Bref, pour ma part, j’écrirais tu l’aimes, et si j’étais contraint d’employer lover ou kiffer, j’écrirais Tu la loves ou tu la kiffes, n’en déplaise à Jul ou à son parolier !