RE: « leur vie » ou « leurs vies »
Est-il possible d’écrire les deux phrases suivantes :
« Les hommes tiennent à leur vie » et « Les hommes tiennent à leurs vies ».
Dans la première phrase, je mets « leur vie » au singulier si je considère que chaque homme n’a qu’une seule vie.
Dans la deuxième phrase, je mets « leurs vies » au pluriel
si je considère la théorie du karma dans laquelle nous avons plusieurs vies
ou
si je considère qu’il y a plusieurs hommes donc plusieurs vies.
J’ai souvent ce genre de question quand je suis amené à utiliser « leur » et je ne sais jamais comment m’en sortir.
Merci de m’éclairer.
Bonsoir,
1° En dehors de la théorie du karma ===> Les hommes tiennent à leur(s) vie(s). L’Académie française française admet le singulier et le pluriel dans ce genre de cas ( chaque possesseur – lato sensu -à une chose -au sens large aussi).
2° Si un être humain a plusieurs vies, il convient d’employer le pluriel. ==> Les hommes tiennent à leurs vies. Sauf si le contexte est clair sur l’unicité de la vie ou la pluralité des vies qu’ a chaque humain, il y a une ambiguïté avec le pluriel (est-on dans la théorie du karma ou non ?).
3° On évite cette ambiguïté en employant notamment chaque ou chacun. Th. du karma : Chaque humain tient à ses vies. En dehors de cette th. : Chaque humain tient à sa vie.
