RE: Leur + pluriel

Bonjour,

Voici la phrase :
Ils ont perdu leur maison, détruite(s) par les inondations.

Et donc mon questionnement : ils n’ont chacun qu’une maison, donc je mettrais leur au singulier, mais elles ont toutes été détruites… faut-il donc mettre le pluriel à détruites ?

Merci pr votre aide !

Mars Maître Demandé le 27 février 2019 dans Accords

J’ai attribué un vote positif à votre question, car elle est intéressante, la preuve..
Ne soyez navrée de rien, si nos passions se déchaînent un peu vous n’êtes en rien responsable.
À bientôt

le 1 mars 2019.
11 Réponses

Bonjour,

Sans contexte on ne peut pas répondre à la question que vous posez.
Que représentent ils ?

Les membres d’une famille ?
Les habitants d’un village, d’une ville ?

czardas Grand maître Répondu le 27 février 2019

Bonjour Czardas,

Margot a écrit :
« ils n’ont chacun qu’une maison ».
A mon sens, il y a donc plusieurs individus ou ménages, etc., chacun d’eux habitant une maison (et un seule).

le 27 février 2019.

En poursuivant votre logique, chaque maison est détruite.
Il faudrait donc écrire d’une seule façon :

Ils ont perdu leur maison détruite par les inondations.

le 27 février 2019.

Non : j’ai indiqué qu’il y a deux possibilités (cf. mon message initial).  J’ai donné l’exemple littéraire du Bon usage au soutien de celle de ces possibilités qui me paraît véritablement poser problème (leur maison, détruite).

Indépendamment de cette illustration littéraire, j’aperçois mal comment on pourrait écrire :  leur maison, détruites ou bien leurs maisons, détruite, même en invoquant la notion de syllepse.

le 27 février 2019.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.