RE: Leur + pluriel
Bonjour,
Voici la phrase :
Ils ont perdu leur maison, détruite(s) par les inondations.
Et donc mon questionnement : ils n’ont chacun qu’une maison, donc je mettrais leur au singulier, mais elles ont toutes été détruites… faut-il donc mettre le pluriel à détruites ?
Merci pr votre aide !
Merci pour ces réflexions, en effet mettre au pluriel me semble le plus cohérent…
Le pluriel n’est pas plus cohérent du tout : le sing. et le pluriel sont corrects et cohérents.
Pour le singulier, la preuve en est que Chateaubriand et, surtout, le Bon usage actuel et l’Académie française écrivent : Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné,
où il y a plusieurs possesseurs possédant chacun un exemplaire du même objet, où le possessif est leur (et pas leurs) et où goudronné est au singulier, à l’instar de votre phase mise au singulier (ils ont perdu leur maison, détruite par les inondations).
Mais, bien évidemment, vous êtes libre de retenir le seul pluriel (leurs maisons, détruites) contre mon avis et même contre la position de l’Académie française elle-même et de la meilleure grammaire actuelle (qui acceptent le singulier en pareil cas).
P.S. : Vous pouvez toujours écrire : Chaque habitant du village a perdu sa maison , détruite par les inondations. (!)
PPS : La virgule est de mise.
Bonne soirée. 🙂
Cathy Lévy
J’ai attribué un vote positif à votre question, car elle est intéressante, la preuve..
Ne soyez navrée de rien, si nos passions se déchaînent un peu vous n’êtes en rien responsable.
À bientôt