RE: Leur/leurs + accord

Bonjour !

Je suis tombée sur un os… « Ils étaient debout côte à côte dans l’alcôve, leur dos au mur, et tenaient leur verre d’une main tandis que leur autre bras se frôlaient ».

La fin de la phrase m’est désagréable quelle que soit la façon dont j’accorde… y a-t-il un remède ou est-ce que je ferai mieux de proposer une autre formulation ?

Merci !

Andrehan7 Membre actif Demandé le 16 mai 2020 dans Accords
5 Réponses

Je vous propose quand même :
Ils étaient debout côte à côte dans l’alcôve, le dos au mur, tenant leur verre de la main droite tandis que leurs bras gauches se frôlaient.
Ainsi, on évite d’employer « autre bras » alors qu’il était question de « main » et on résout le problème d’accord sujet/verbe.

Tara Grand maître Répondu le 17 mai 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.