RE: leur
Bonjour,
Cette phrase est-elle correcte ?
« Le fait de remettre son texte à ses proches leur donne la possibilité de mieux comprendre ce que vous vivez. »
L’idée est que si nous rédigeons nos sentiments et que nous faisons relire notre texte à nos proches (ou à la personne à qui on aura remis le texte) permettra de mieux leur « faire comprendre » les sentiments qui vivent en nous.
Fifi,
Je crois comprendre pourquoi vous vous interrogez, vous faites une confusion entre deux règles différentes.
Ici, en effet, on ne peut pas employer dans la même phrase « on » et « nous/ vous« .
Petite objection : ce n’est pas le fait de leur remettre le texte qui leur permet de comprendre, mais bien la lecture de ce texte.
Vous écrirez :
Le fait de faire lire son texte à ses proches leur permettra de comprendre ce que l’on vit.
OU BIEN
Le fait de faire lire votre texte à vos proches leur permettra de comprendre ce que vous vivez.
Merci Cathy Lévy pour vos commentaires. Cela dit, même si grammaticalement cela est correct, « le fait de faire » n’est pas très agréable à entendre »…
En effet Fifi,
Je comprends qu’euphoniquement ça puisse vous déplaire, même si personnellement je ne trouve pas ça du tout gênant.
Si vous préférez, vous pouvez écrire « Faire lire votre texte à vos proches…..«
