RE: Les uns des autres / Les uns les autres

Bonjour

Dans le cadre des mesures de prévention, un magasin a posé sur sa vitre une affiche avec le texte “Aidons-nous les uns des autres”. Je pense que l’on peut apprendre les uns des autres car il y a transfert d’aide d’un groupe à un autre mais ici c’est collaboratif, dans les deux sens, et je me demande si cela ne devrait pas plutôt être “Aidons-nous les uns les autres”. Qu’en pensez-vous?

FMTTMN Débutant Demandé le 23 août 2021 dans Question de langue
4 Réponses

Bonjour,

Oui, vous avez raison. Peut-être la personne qui a rédigé cette affiche voulait-elle dire « soyons solidaires les uns des autres »; mais avec « aidons-nous », ce ne peut être que « les uns les autres ».

GeorgeAbitbol Grand maître Répondu le 23 août 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.