RE: Les uns des autres / Les uns les autres
Dans le cadre des mesures de prévention, un magasin a posé sur sa vitre une affiche avec le texte “Aidons-nous les uns des autres”. Je pense que l’on peut apprendre les uns des autres car il y a transfert d’aide d’un groupe à un autre mais ici c’est collaboratif, dans les deux sens, et je me demande si cela ne devrait pas plutôt être “Aidons-nous les uns les autres”. Qu’en pensez-vous?
Vous avez tout à fait raison, les uns aident les autres et réciproquement : les uns les autres.
« S’aider les uns DES autres » ne veut rien dire du tout.