RE: Les bruits qu’il a imaginé/imaginés être (…)
Bonjour,
Malgré mes recherches sur les règles de l’accord du participe passé suivi d’un infinitif, je n’arrive pas à trancher ce cas : « les bruits qu’il a imaginé être des voix », ou « les bruits qu’il a imaginés être des voix » ?
Peut-on dire que « les bruits » est sujet de l’action « être », ici, puisqu’il ne s’agit que d’une supposition (il a imaginé) ?
J’ai lu ailleurs que le participe passé de certains verbes d’opinion et de déclaration était invariable quand il était suivi d’un infinitif. L’un des exemples donnés était : « Une petite coupe de porcelaine, vieille et qu’on eût cru venir d’un Orient plus lointain » (Gide, Incidences). Ici l’on n’accorde pas, alors que la coupe de porcelaine semble pourtant bien sujet de l’action « venir » ?
« Imaginer » est-il donc considéré comme un verbe d’opinion, et son participe passé suivi d’un infinitif est-il lui aussi invariable ?
Je vous remercie par avance !
On compare :
1. Ce sont des bruits qu’il a imaginés. : le pronom relatif « que » reprend « bruits » ; il est COD –> il a imaginé des bruits.
2. Les bruits qu’il a imaginé être des voix en réalité n’existent pas : le pronom « que » reprend « bruits » : il est, comme vous l’avez bien vu, l’agent de « être » —> il a imaginé : les bruits sont des voix et c’est cette proposition qui est COD d’imaginer, pas les bruits.
Cette phrase 2 peut s’analyser ainsi :
Les bruits en réalité n’existent pas – il a imaginé au sujet de ces bruits qu’ils sont des voix
—>
Les bruits qu’il a imaginé être des voix : pas d’accord. Le COD est neutre et de plus placé après.
