RE: Le pronom relatif dont

Répondu

Bonjour,

Le pronom relatif dont est-il correctement employé dans les deux phrases suivantes ?

• Il avait souvent des pertes de mémoire, et parlait de gens dont il ne se souvenait plus des noms.

• C’est un poète dont on célèbre le centenaire de la naissance.

czardas Grand maître Demandé le 18 octobre 2019 dans Question de langue
4 Réponses

La correction c’est une chose, mais c’est bien lourd … et je ne suis pas une puriste.

– Il avait souvent des pertes de mémoire, et parlait de gens dont il avait oublié le nom.

– On célèbre le centenaire de la naissance de ce poète.

• C’est un poète dont on commémore  la naissance. (Votre avis sur cette dernière suggestion).

joelle Grand maître Répondu le 18 octobre 2019

Tout à fait d’accord avec vous, Joelle, les constructions à base de duquel, desquels, etc. sont passablement lourdes et peu élégantes, ce qui explique probablement le fait que les constructions avec dont, bien que fautives stricto sensu, soient couramment utilisées sans susciter le moindre haussement de sourcil. Il est bien sûr aussi possible de reformuler comme vous le faites pour contourner l’écueil, au risque parfois d’une certaine perte d’information (dans votre dernière phrase, par exemple, il n’y a plus la précision du centenaire de la naissance).

le 18 octobre 2019.

Bonjour Joelle,

Commémorer, c’est rappeler par une cérémonie le souvenir d’une personne ou d’un événement.

Commémorer l’armistice, commémorer une naissance, commémorer une mort.

On ne commémore pas un souvenir qui est une tournure pléonastique. On ne commémore pas davantage un anniversaire ou une fête. On célèbre un anniversaire, une fête, un centenaire

Quant à la faute de frappe (de pour des ), je la passerai sous silence. En revanche je ne peux m’ empêcher de signaler la réponse que vous aviez proposée à cette question il y a déjà dix mois ! Réponse qui était manifestement fausse .

Bonjour Christ

Dont qui signifie de qui, de quoi duquel, etc. , s’emploie plus souvent que le pronom relatif précédé de la préposition de.

On dira plus volontiers :
L’homme dont je t’ai parlé habite à Poitiers.
plutôt que 
L’homme de qui je t’ai parlé habite à Poitiers.

Mais…
On emploie de qui ou les formes composées du pronom relatif quand le pronom relatif est complément d’un nom lui-même précédé d’une préposition :

Ainsi on n’écrit pas :

La maison dont on voit une girouette sur le toit est la mienne.

Il faut écrire :

La maison sur le toit de laquelle on voit une girouette est la mienne.

Le pronom relatif de laquelle est complément du nom toit qui est précédé de la préposition sur.

le 18 octobre 2019.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.