RE: le Mont-Blanc
Bonjour,
Doit-on dire : je suis allée « dans » le Mont-Blanc ou « au » Mont-Blanc ?
Deux solutions selon ce que l’on désigne :
1. L’éminence elle-même, culminant à 4 810 m : je suis allé au mont Blanc (Blanc est le nom propre du mont, nom commun) ;
2. Le massif montagneux englobant le célèbre sommet : je suis allé dans le massif du Mont-Blanc (Mont-Blanc est le nom propre de l’ensemble).
Cette remarque est valable pour tous les toponymes de ce type : le mont Saint-Michel (ilot, rocher), le Mont-Saint-Michel (abbaye et commune).