RE: L’adverbe s’applique à (sujet + verbe) ou à (verbe + complément)

Cette interprétation du sens de l’adverbe est-elle valide, et pourquoi ?
1 * L’assemblée a été massivement renouvelée.
-> Les élus ne sont plus les mêmes.
2 * Les Français ont massivement renouvelé l’assemblée.
-> Ils étaient nombreux à voter.
Est-ce que la phrase 2 peut se comprendre avec le sens de la phrase 1 ?
Un déplacement de l’adverbe peut-il en décaler le sens ? Comment opère-t-on ?

politburo Maître Demandé le 2 juillet 2021 dans Question de langue
4 Réponses

je souhaitais mettre en parallèle « renouvellement massif » et « plus les mêmes ». Vous oubliez complètement le verbe « renouveler ».

Je ne pense pas que Prince ait oublié quoi que ce soit.
« Massivement » signifie ici « en grande quantité » et non « totalement ». Le renouvellement dont il est question n’est donc pas total mais très important. Par conséquent on ne peut dire que les élus ne sont plus les mêmes, puisque que le renouvellement n’a pas été total (et vous le dites vous-mêmes d’ailleurs).

Votre question :  ils ont massivement renouvelé leurs représentants », l’adverbe « massivement » peut-il s’appliquer indifféremment au nombre de votants ou au nombre de représentants renouvelés ?
L’adverbe s’applique au verbe « renouveler » et c’est donc le renouvellement qui est massif pas le nombre de votants.

Pour modifier un nom (ou un pronom : ici « ils ») ce n’est pas un adverbe qui convient mais un déterminant (groupe nominal, article, …)
Une grande majorité (un grand nombre) de votants ont renouvelé leurs représentants.

Vous seriez assez aimable de ne pas vous irriter s’il arrive que vos questions n’obtiennent pas immédiatement  (voire jamais) une réponse satisfaisante .
😏

Tara Grand maître Répondu le 4 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.