RE: La négation avec l’adverbe « seulement »
Répondu
Bonjour,
Cette formulation est-elle correcte ? :
Je ne m’arrêterai seulement que quand …
ou faut-il écrire :
Je m’arrêtrai seulement quand…
ou encore :
Je ne m’arrêterai seulement quand…
Merci d’avance !
5 Réponses
Bonjour,
Il faut éviter le pléonasme : * ne… seulement que (* il ne ne vient seulement que le jeudi).
On dira : Il ne vient que le jeudi. Ou : Il vient le jeudi.
Il ne m’a pas seulement écrit !Tour familier. Tour équivalent correct : Il ne m’a pas même écrit !
Le mieux, ce serait : Je m’arrêterai seulement quand…
Cf. Girodet
Votre réponse
