RE: l’ / lui

Répondu

Bonjour, pour ce qui est de la présente question, je crois et j’espère avoir raison. J’aimerais simplement  qu’on m’en donne confirmation car j’ai lu sur quelques forums des choses intrigantes.

On dit : Mon poulain, je l’ai fait combattre hier. (J’ai fait combattre QUI ? – mon poulain)

en revanche

Mon poulain, je lui ai fait combattre hier le meilleur boxeur de la région.  (J’ai fait combattre le meilleur boxeur de la région À QUI ? – à mon poulain)

Cette façon de penser est-elle bonne? Merci.

Enk Débutant Demandé le 4 mai 2020 dans Général
3 Réponses

Bonjour,

Pour la première phrase, seul le pronom à l’accusatif (le, la, les) est en effet possible.

En revanche, pour la deuxième phrase, les deux pronoms au datif (lui, leur), mais aussi à l’accusatif sont possibles. Le premier est possiblement plus fréquent que le second.

Mon poulain, je lui ai fait combattre hier le meilleur boxeur de la région.
Mon poulain, je l’ai fait combattre hier le meilleur boxeur de la région.

On est ici en présence d’une structure complexe, où mon poulain n’est pas un COI, ni de faire, ni de combattre, ni de l’ensemble faire combattre, mais l’agent du verbe à l’infinitif (qui combat le meilleur boxeur ? Mon poulain.)

À ce sujet, on peut voir ce commentaire qui me parait à la fois complet et clair.

 

 

 

phil-en-trope Grand maître Répondu le 4 mai 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.