RE: jusqu’à ce que + ne explétif
Bonjour,
Le connaissant, je sais qu’il n’abandonnera pas, il m’appellera à nouveau jusqu’à ce que je ne lui réponde.
Je me demande s’il est possible d’employer un « ne » explitif ici. Il me semble naturel, mais la BDL ne mentionne pas son emploi avec « jusqu’à ce que ». Aussi, ici on dit que ce n’est pas correct. Qu’en pensez-vous ?
Merci
Il me semble bien qu’on n’emploie pas le « ne » explétif après « jusqu’à ce que ». Du moins je ne le ferais pas.
En effet, les conjonctions après lesquelles on peut l’employer introduisent un degré de doute ou de non réalisation du fait qui suit.
Il m’appellera à nouveau à moins que je ne lui réponde.
Il m’appellera à nouveau avant que je ne lui réponde.
Et vous avez raison de poser la question concernant « jusqu’à ce que ». Je pense que la notion de but élimine la possibilité d’employer ce « ne » . Il faut remarquer qu’après « pour que », ou « afin que » on ne l’utilise pas non plus :
Il appellera à nouveau pour que je lui réponde.
Il appellera à nouveau afin que je lui réponde
D’accord, merci. Un peu dommage de ne pas pouvoir utiliser un « ne » explétif ici. 🙂
