RE: Je te la fais courte / je te le donne en mille?
Bonjour,
Laquelle des deux expressions suivantes peut être employée pour signifier « je te dis les choses clairement sans tourner autour du pot »:
« Je te la fais courte » / « je te le donne en mille »?
Si aucune ne correspond à ce sens , alors pourriez-vous me donner des exemples de leur emploi ?
Merci d’avance pour vos réponses 😊
2 Réponses
À l’évidence, c’est « je te la fais courte » (sous-entendu l’histoire ou l’explication).
« Je te le donne en mille » renvoie à une question, à une devinette dont on n’a qu’une chance sur mille de trouver la réponse. C’est une expression du XVIIIe siècle, époque de parieurs invétérés…
Votre réponse
