RE: Je suis étonné que tu ne connaissais pas
Ce titre est moche, n’est-ce pas ? Je cherche une concordance de temps que je ne trouve pas. La situation : je parle avec quelqu’un, je lui dis qu’il y a 10 ans, à un instant précis, je ne connaissais pas encore un groupe de musique. Mon interlocuteur me dit « Je suis étonné que tu ne connaissais pas à l’époque… » Et se rend compte que ça coince !
Quelle serait la forme juste (si elle existe) ? (En attendant, on peut toujours changer la phrase ^^)
Merci par avance !
Petite question subsidiaire : « Je suis étonné que tu ne l’eusses pas connu » fonctionne-t-il ?