RE: je repose ma question pour comprendre
J’ai besoin de comprendre …..le pourquoi comme le comment.
Mille et une femmes
Mille et un hommes
Les mille et une nuits
Placé après Mille, je comprends un ou une de plus que mille. Un ou une quoi ? La réponse est relative au sujet dont on parle donc accord en genre avec celui-ci.
Un ou une selon le cas de figure.
Cinquante et un mille femmes
Cinquante et un mille hommes
Les quarante et un mille voleuses
Placé avant mille donc toujours »un », au singulier masculin (un mille et mille invariable quelque soit le chiffre/nombre qui le précède)
»Un » fait partie intégrante du nombre et n’est pas en lien direct avec le sujet dont on parle.
Est-ce exact ? Puis-je retenir cette règle ? ou pas du tout ?
Je vous remercie pour vos retours et explications simples (qui me sont toujours aide précieuse)
J’ai déjà répondu. Je reprends l’essentiel.
Les cinquante et un mille femmes (Grevisse). Pas d’adjectif devant mille ==> invariable.
Mais si mille est précédé d’un adjectif==> variabilité : Vingt et une belles mille filles dans ce département.
Qu’est-ce que vous n’avez pas compris ?
On écrit mille un jours, mille une nuits, et non mille et un. Sauf si l’on veut exprimer un nombre indéterminé : A peine trouve-t-on quelques renseignements exacts dans les mille et une [nombre indéterminé] brochures écrites sur cet évènement.
Et aussi Les mille et un jours, les mille et une nuits.
Merci pour vos précisions Prince. Je pense qu’elles aideront.
Je reconnais (honteusement) qu’en ce qui me concerne, je coince tout de même. J’ai du mal à appréhender une règle qui me semblerait limpide dans tous les cas de figure.
Je vais laisser décanter tout cela le temps que les éléments s’assemblent de manière logique…Là-haut 😉 )
Merci pour vos efforts Prince
Ainsi donc, selon Grevisse, on dit : « vingt et une belles mille filles dans ce département »…
Grevisse a beaucoup baissé.
