RE: Je bois le café vs je bois du café

On entend souvent pour parler une activité après le repas : je bois le café
Est ce exacte où doit on dire je bois du café

missloo Amateur éclairé Demandé le 26 septembre 2021 dans Général
4 Réponses

Deux sens :
* prendre le café (prendre l’apéro) = rite social après (avant) le repas
* prendre un café, boire un apéro = le faire concrètement, par exemple seul chez soi, indépendamment du rite social
En groupe, pour dire qu’ils prennent une pause après le repas, ils prennent le café (même si l’un d’eux n’en boit pas).
Seul, on prend un café, il prend un café à la machine, je prends un café pour me réveiller.
« Boire le café » dans le sens « prendre le café » est peu fréquent en littérature, mais assez courant dans les milieux populaires.
Quand les deux se recoupent (prendre concrètement un café avec d’autres personnes qui prennent un café), on a le choix.
— Le serveur demandera en regardant tous et chacun : prendrez-vous un café (boire ou non un café) ?
— L’observateur extérieur dira en les attendant : ils prennent le café (temps de pause, rite social, indépendant du nombre de cafés servis).
On peut aussi mélanger les deux sens, avec des compléments : « seul chez moi, je lis le journal en prenant le café (éventuellement en buvant le café, tournure populaire valide) » ; « chez eux, après le repas, ils prennent un café ou une tisane ».

Chaudron Érudit Répondu le 26 septembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.