RE: Jamais ne s’est/s’est-elle
Bonjour,
J’hésite entre deux tournures qui toutes deux me semblent correctes :
-jamais sa créativité ne s’est-elle autant exprimée que dans ce projet ;
-jamais sa créativité ne s’est autant exprimée que dans ce projet
(la seconde me paraissant moins juste que la première, à l’oreille, mais tout autant syntaxiquement car il est correct de dire : sa créativité ne s’est jamais autant exprimée que dans ce projet).
Aussi, j’en profite pour ajouter une question d’ordre plus générale : étant un grand lecteur, je retiens de nombreuses tournures grammaticales faiblement usitées, mais qui s’imposent intuitivement quand j’écris et dont je doute au moment de la relecture. Avez-vous des suggestions pour éviter ces frayeurs et ces interrogations de dernière minute ? Existe-t-il un ouvrage où ces dites tournures sont recensées ? Ou dois-je faire confiance à ma mémoire au risque de blesser certains regards ?
Merci d’avance, je compte sur vos éclaircissements.
Anaximandre
Je ne dirais ni n’écrirais : jamais sa créativité ne s’est-elle autant exprimée que dans ce projet.
L’inversion du sujet est assez discutable avec l’adverbe « jamais ». Elle peut être acceptée uniquement avec le nom. La reprise pronominale est exclue. Voir l’extrait ci-dessous :
—–
Constructions méconnues du français – 9. L’inversion du sujet – Presses de l’Université de Montréal
• avec des adverbes de temps ou de lieu, un syntagme prépositionnel (SP) circonstanciel ou objet indirect ou un adjectif attribut en début de phrase
24Ici, seule l’inversion nominale (17b-e) est possible, les inversions pronominale (17a) et complexe (17f) sont exclues :
|
17 |
a. |
* Bientôt arrivèrent-ils. |
|
b. |
Bientôt arrivèrent les premiers invités. |
|
|
c. |
Sur l’autre rive débutent les beaux quartiers. |
|
|
d. |
Au fond de la bouteille s’est formé un léger dépôt. |
|
|
e. |
Grande fut notre déception. |
|
|
f. |
* Bientôt les premiers invités arrivèrent-ils. |
Liste des expressions pouvant entrainer une inversion : 1º Placés en tête de proposition, certains adverbes ou certaines locutions adverbiales … entraînent – dans la langue soutenue – une inversion du sujet :
ainsi – à peine – à plus forte raison – au mieux – au moins, à tout le moins, du moins, tout au/du moins – au plus, tout au plus – aussi – aussi bien – de même – difficilement – encore – en vain – mieux – peut-être – quand bien même – rarement – sans doute – sitôt, tout juste
—–
