RE: Infinitif passé VS infinitif présent
Bonjour,
Je n’arrive pas vraiment à comprendre ce qui distingue l’infinitif présent et l’infinitif passé.
Y a-t-il par exemple une différence de sens entre les deux phrases ci-dessous ?
Elle est venue sans avoir mis son chapeau.
Elle est venue sans mettre son chapeau.
Merci pour votre aide !
Elle est venue sans avoir mis son chapeau.==> infinitif passé car elle n’avait pas mis son chapeau.
Elle est venue sans mettre son chapeau. ==>cela est moins correct.
Elle est venue sans chapeau. ==>c’est plus simple.
Je vous remercie de m’accueillir.==> l’action d’accueillir est en cours (ou éventuellement future).
Je vous remercie de m’avoir accueilli.==>cette action est terminée.
Autrement dit, l’infinitif passé désigne une action :
accomplie (achevée) ;
antérieure à l’action exprimée par le verbe principal.
