RE: Infinitif passé VS infinitif présent
Bonjour,
Je n’arrive pas vraiment à comprendre ce qui distingue l’infinitif présent et l’infinitif passé.
Y a-t-il par exemple une différence de sens entre les deux phrases ci-dessous ?
Elle est venue sans avoir mis son chapeau.
Elle est venue sans mettre son chapeau.
Merci pour votre aide !
Sans + l’infinitif simple est ici utilisé pour une simultanéité entre les deux faits.
1 Il est entré sans parler
2 Si le fait est en train de se faire on utilise en + le gérondif :
Il est entré en parlant
En 2 il y a simultanéité entre les deux actions entrer et parler
En 1 il y a une simultanéité qui est envisagée mais n’a pas lieu
—
Sans + infinitif passé est utilisé pour un fait antérieur qui n’a pas eu lieu
1 Il est entré sans avoir vu qu’il y avait danger
2 Si le fait antérieur a eu lieu on utilise en + le gérondif passé :
Il est entré en ayant vu qu’il y avait danger
En 2 il y a antériorité du fait « voir » sur le fait « entrer »
En 1 l’antériorité du fait « voir » sur le fait « entrer » est envisagée mais n’a pas eu lieu
