Il n’y a que ceux-là qui me fassent plaisir.
Il n’y a que ceux-là qui me font plaisir.

Les deux sont possibles. Il existe cependant une nuance.
Avec le subjonctif il y a sous-jacente, la pensée (aussitôt rejetée) que d’autres auraient pu faire plaisir.
Avec l’indicatif on a une affirmation simple.