Le Grand Robert de la langue française le donne également masculin.
Par contre, il écrit le pluriel ainsi : des attaché-cases.  Le TLFi et le Dict. de l’Académie ne se mouillent pas.

Chez les auteurs (cf. Ngram Viewer), la graphie attachés-cases domine depuis 35 ans.