RE: fut ou fût concordance temps
Bonjour,
Hier, j’ai suivi la dictée Lumni, extrait d’un texte de J. Kessel. J’ai toutefois un problème d’accord dans la phrase suivante : « Je m’assis aussi lentement que cela me FUT possible ». Pour respecter la concordance des temps je croyais que le passé simple devait être suivi du subjonctif passé, soit FÛT ? Qu’en est-il s’il vous-plaît ? Merci beaucoup.
Bonjour,
Ici, le problème n’est pas la concordance des temps mais le choix du mode.
Il me semble que « aussi lentement que », « aussi vite que », et en général, « aussi » + adverbe + « que » n’appellent pas le subjonctif mais l’indicatif, puisque tu exprimes une comparaison.
On dit Je suis venu aussi vite que j’ai pu et non Je suis venu aussi vite que j’aie pu.
On dit Il est allé aussi loin qu’il est permis et non Il est allé aussi loin qu’il soit permis.
De même, la phrase de J. Kessel au présent donne Je m’assieds aussi lentement que cela m’est possible et non Je m’assieds aussi lentement que cela me soit possible.
Bonne journée.
