RE: Formulation de politesse
Bonjour,
La formulation suivante vous paraît-elle correcte ? Si elle ne l’est pas, laquelle proposeriez-vous (sans le mot « honneur ») ?
« Vous nous avez fait la considération de participer à notre concours de nouvelles […] »
D’avance merci,
voconces
Bonjour, tout dépend du degré d’importance de la personne à laquelle on s’adresse .
Si c’est amical : Vous nous avez fait l’amitié de participer…
Si c’est quelqu’un d’importance : Je vous sais gré d’avoir participé… ou encore Nous vous sommes obligés d’avoir participé…
Sinon,
Vous avez toute notre reconnaissance d’avoir participé…
Ou à des inconnus simplement : Nous vous remercions pour votre participation ou nous vous remercions d’avoir participé…
Excellent ! Tout le monde est pris en considération. Toutefois, ce n’est pas à proprement parler une formule de politesse.
