Ayme a écrit : La deuxième question ne porte absolument pas sur « un rapprochement de termes opposés » mais sur une éventuelle hypallage.
Tara a écrit : Pour ce qui concerne « plein pardon tiède » je ne vois ici aucun rapprochement de termes opposés.
Or
Joëlle avait écrit : un « plein pardon tiède » pourrait un oxymore (rapprochement de deux termes opposés).
Ayme a écrit : Pourquoi répondre en vingt lignes à la question de savoir si c’est une hypallage ou non sans jamais aborder la notion d’hypallage
Or Tara a écrit : Hypallage : Figure de style qui consiste à attribuer, à un ou plusieurs mots d’une phrase, ce qui convient à d’autres (sans qu’il soit possible de se méprendre sur le sens de cette phrase). TLF« La chambre est veuve » – Apollinaire – Alcools – Hôtels« Quand Octobre souffle… son vent mélancolique » – Baudelaire – Les Fleurs du mal – La servante au grand cœur

Il devient très difficile d’échanger avec le bouleversement chronologique des réponses.

– attention à cette propension à voir des figures de style partout
-J’avais mal compris cette question : Je ne sais pas comment on nomme la figure de style qui consiste à réduire le substantif à son adjectif : est-ce une figure de style ? On substantive un adjectif, c’est tout et c’est extrêmement courant : Tu préfères les homme bruns ou blonds . Je préfère les petits.
Il s’agit d’une dérivation impropre (ou conversion) :
le mot change de catégorie grammaticale sans aucune modification formelle. Elle est considérée comme un C’est tout au plus un procédé et un des plus productifs en français moderne.

– Est ce que des qualificatifs contrastés tels que par ex fragile et ferme sont une antithèse ou seulement une opposition ?Il est tout bonnement impossible de répondre à cette question car on ne peut avoir opposition ou antithèse que dans un énoncé. Les mots  » fragile » et « ferme » sont des antonymes possibles et c’est tout.

– quant à l’hypallage, il me semblait suffisant d’en donner une définition
Est ce qu’on peut voir une hypallage dans « en plein pardon tiède » qui pourrait être en fait « un plein pardon »?
La réponse est nette : non.  On a seulement une métaphore où un état d’esprit devient une matière sirupeuse.

L’hypallage n’est pas une figure d’analogie. Ou, du moins, si elle aboutit parfois à un effet quasi métaphorique, c’est par un mécanisme linguistique différent de l’analogie : la faculté de s’écraser n’est pas une ressemblance de l »odeur avec la menthe, celle de vibrer une ressemblance de la blessure avec la flèche ; Verlaine et Jammes ont seulement pu attribuer ces caractérisations à ces noms (improprement) parce qu’elles sont suggérées par des mots figurant dans le voisinage immédiat ou qui pourraient y figurer, elles leur sont appliquées par déplacement dans la chaîne de l’énoncé et non par ressemblance. On retrouve là la différence classique entre la métaphore et la métonymie . L’hypallage est un cas particulier de la métonymie.
Glossaire stylistique – effets expressifs de l’hypallage Hypallage