RE: Faut-il préciser ?

« Sur le plateau d’un pick-up dont les soubresauts occasionnent le déchirement de la voûte plantaire de l’un des deux chiards avec nous, au contact des gouges de la tronçonneuse thermique embarquée. »

Est-il correct de parler de LA voûte plantaire de ce chiard (tenant compte du fait qu’en temps normal, un enfant a deux pieds et donc deux voûtes plantaires), ou bien dois-je forcément spécifier, ici comme dans tout cas semblable : « …le déchirement de L’UNE des voûtes plantaires de l’un des deux chiards avec nous… »

Au risque de vous paraître ridicule, je voudrais m’enlever définitivement le doute, même si ça paraît évident : « Elle me prit par la main » ou « Elle me prit par l’une des mains » ?

Merci d’avance.

Nonobstant Amateur éclairé Demandé le 6 mai 2020 dans Question de langue
3 Réponses

Bonsoir,

Je dirais  » le déchirement d’une de ses voûtes plantaires  »

Quant à  » prendre par la main  » , l’expression est en effet courante et ne nécessite pas plus de précision à mon sens.

Bonne soirée

Cathy33 Grand maître Répondu le 6 mai 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.