RE: Fait / faite

Bonjour,
Je ne comprends pas l’absence d’accord du participe passé « fait » dans cette phrase :
« Mais quelle réponse a fait la maîtresse à ce Monsieur courtisan? » Molière, Georges Dandin ou la Mari confondu, I,2 (1668); ce n’est ni le cas du participe suivi d’un infinitif ou utilisé dans une tournure impersonnelle. Et le COD, par la forme interrogative, se trouve placé avant l’auxiliaire…
Maryse

Mezzapelle Débutant Demandé le 26 août 2020 dans Accords
4 Réponses

Il s’agit ici de la langue du XVIIème siècle :

Le participe pose ensuite des problèmes de norme grammaticale : comment faut-il l’accorder ? Les grammairiens lui consacrent désormais plus d’espace dans leurs ouvrages : son comportement vaut le détour. Les cas d’accord ne sont pourtant pas encore clairement fixés. Ainsi, les grammairiens présentent les règles en vigueur, mais ne traitent pas systématiquement de tous les cas. (Sophie Piron la grammaire du français au XVIIème siècle)

Sinon, et selon la grammaire de notre époque, vous avez raison. Le COD est avant le verbe « faire » qui a ici un de ses sens « pleins ». Si la langue de l’ouvrage dans lequel vous avez lu cette phrase a été modernisée, il y a erreur.
Mais quelle réponse a faite la maîtresse à ce Monsieur courtisan?

Tara Grand maître Répondu le 26 août 2020

Il y a tout lieu de penser que la phrase n’a pas été modernisée.

Il reste que beaucoup d’éditeurs ont modernisé l’écriture d’ouvrages anciens.

le 26 août 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.