RE: Fait écho
Bonsoir,
Est ce que l’expression « fait écho » désigne une réaction immédiate ou elle n’a pas de rapport avec la notion du temps? Par ailleurs, est ce qu’elle est juste si elle fait allusion à qqch sans constituer une réponse à proprement parler ? Par exemple : Un locuteur A qui adresse une mise en garde à un Auditeur B concernant une affaire de corruption C (qui a eu lieu 2 ans auparavant). Dans ce cas est ce qu’on peut dire que cette mise en garde fait écho à une affaire de corruption
Je ne suis pas d’accord avec votre interprétation et votre utilisation mais je sais que vous doutez car vous nous questionnez ; je vous reproduis les définitions de Larousse :
Echo (sens propre) : Effet d’une onde acoustique qui parvient à un point donné, après réflexion, avec une intensité et un retard suffisants pour être perçue comme distincte de l’onde directe par un auditeur placé en ce point.
Sens figuré : Ce qui reproduit ou rappelle quelque chose ; trace, marque : On retrouve dans ce film un écho des préoccupations de l’époque.
Se faire l’écho de quelque chose, l’accueillir favorablement et le répéter, le propager.
