RE: existant ou existants
Bonjour,
Je connais la différence entre adjectif verbal et participe présent, mais dans la phrase suivante, je cale, à cause de « pour nous » :
Comment penser la singularité des plantes si on ne part pas de modèles existant pour nous ?
Tara, vous ne pouvez pas dire, dans la même réponse, « je ne sais pas… » et « les deux sont possibles » s’agissant de la même question (est-ce un adj. verbal ou un part. présent ?). 🙂
Que ce soit aussi un adj. verbal, ça n’en prend pas le chemin :
Pour l’Académie française, le critère principal de différenciation est le suivant :
« Pour différencier le participe présent de l’adjectif, on peut noter qu’en général la présence d’un complément [C.O., C.C.], en particulier d’un complément d’objet direct ou indirect, indique qu’il s’agit d’un participe présent tandis que l’emploi absolu est en faveur de l’adjectif verbal : un orateur ravissant son auditoire, des élèves parlant à leurs voisins, des animaux vivant en Australie mais une femme ravissante, le cinéma parlant, des êtres vivants. »
Pour différencier le participe présent de l’adjectif, on peut noter qu’en général la présence d’un complément [C.O., C.C.], en particulier d’un complément d’objet direct ou indirect, indique qu’il s’agit d’un participe présent.
« En général ». Cet exemple montre un cas où cela ne se vérifie pas :
Avec un adjectif qualificatif :
ces comportements sont pénibles pour moi, pas pour vous.
Avec un adjectif verbal :
Ces comportements sont fatigants pour moi, pas pour vous.
Ce peut être le cas dans l’exemple d’Artus. Comment penser la singularité des plantes si on ne part pas de modèles existants pour nous (pas pour d’autres) ?
Mon « je ne sais pas » n’était qu’un procédé d’atténuation …
