RE: Espérer que au conditionnel + quel temps ?
Bonjour,
J’aurai bien besoin d’aide car j’ai fait plusieurs recherches et je répète ma phrase encore et encore, et rien ne semble fonctionner.
D’après mes recherches : espérer que + indicatif est utilisé à l’affirmative.
Mon problème c’est que mon espérer que est au conditionnel.
« A chaque fois qu’elle ferait le ménage, […] elle penserait à lui et espérerait qu’il [aller] bien et [rentrer] bientôt ».
MAIS d’après mes recherches, on utilise l’imparfait pour exprimer la simultanéité d’une action dans une subordonnée comme c’est le cas pour aller bien, et le conditionnel présent pour exprimer la postérité d’une action comme pour « rentrer bientôt ».
EX : – Je voyais qu’elle arrivait. – J’avais compris qu’il n’y arriverait pas.
MAIS (encore) : espérer doit être suivie de l’indicatif, or le conditionnel n’est pas un indicatif, les deux règles se superposent et je ne sais plus quoi mettre…
Pour l’instant j’ai :
« Elle espérerait qu’il allait bien et qu’il rentrerait bientôt »
mais quelque chose semble clocher à mon oreille, et je n’ai pas respecté une des deux règles.
Est-ce juste ? Ou faux ?
Merci par avance de votre aide !
Bonjour,
En effet, vos explications m’éclairent déjà sur l’emploi d’espérer que et la concordance.
Je n’avais pas vu « rentrerait » comme indicatif futur du passé. De toute façon je pensais le futur du passé comme conditionnel quand même, donc dans tous les cas je mélangeais un peu les choses.
Par contre avec le contexte, espérerait est également un futur du passé, et pas vraiment à mon sens une hypothèse comme vous le demandez tous les deux : elle reçoit un cadeau de son mari disparu et elle se dit qu’à chaque fois qu’elle ferait le ménage, elle dépoussiérerait l’objet et espérerait qu’il [aller bien] et [rentrer] bientôt. C’est plus un souhait répété dans le futur par rapport au récit au passé.
Avec vos explications, je dirai que ma phrase rentre du coup dans le premier exemple de Tara non ?
Elle espérerait (indicatif futur du passé du coup) qu’il allait bien et qu’il rentrerait bientôt ?
