RE: entendues dire ou entendu dire
Bonjour à tous,
Je suis bloquée sur une phrase à cause de l’accord et je n’arrive pas à trancher :
« Plus tard, Mathilde les avait aussi entendues dire , encore et encore, que les choses allaient s’arranger. »
Faut-il laisser tel quel ou écrire « entendu dire » ?
Merci d’avance pour votre réponse et bonne semaine, si possible ensoleillée.
Cathy
Ah, la belle invention que celle de l’accord du participe passé après l’auxiliaire avoir !
Totalement inutile, mais si propice aux conversations byzantines…
Courage à tous pour tous ces cas surréalistes dans lesquels l’invariabilité de principe permettrait de se concentrer sur autre chose.
Clément Marot a ramené deux choses d’Italie : la vérole et l’accord du participe passé… Je pense que c’est le deuxième qui a fait le plus de ravages ! », ironisa un jour Voltaire. Cette fameuse règle d’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir est certainement la plus controversée de la grammaire française.
Grevisse et Hanse ont beaucoup critiqué cette règle ; mais pour peu de résultats. Maintenant qu’ils sont décédés, pourquoi ne prenez-vous pas la relève ? 🙂
C’est déjà le cas, mais je ne suis pas le chef de file…
