RE: encore une question avec chacun-chacune
Bonjour, j’ai fouillé les archives du forum, mais je ne trouve pas de tournure similaire. Mettriez-vous un pluriel ou non à cet adjectif ?
Ces trois fleurs sont chacune évocatrice(s) d’un sentiment différent.
Au niveau du sens, je laisserais au singulier, mais c’est tout de même un adjectif attribut d’un sujet pluriel… Merci pour votre avis
Mickado
@prince Je ne suis pas d’accord avec votre suggestion « Ces trois fleurs sont évocatrices d’un sentiment différent. »
Sans le « chacune », on comprend que les trois fleurs (ensemble) évoquent un sentiment – unique, mais différent (différent de quoi ? seul le contexte le sait). Il faudrait alors écrire « sont évocatrices de trois sentiments différents », ce qui n’allège pas le texte.
Ou, peut-être mieux « sont évocatrices de sentiments différents » ? Mais là encore, on n’a pas l’idée précise du texte d’origine : « une fleur = un sentiment ». Donc le « chacune » ne me semble pas si redondant.
