RE: En réponse à une collègue : Je suis bien rentré chez moi; je te remercie de t’être inquiétée? Je te remercie de t’en être inquiété?

En réponse à une collègue : je suis bien rentré chez moi; je te remercie de t’être inquiétée? Je te remercie de t’en être inquiété?

pcharvein Maître Demandé le 28 octobre 2021 dans Accords
8 Réponses

Attention Pcharvein, les deux phrases ne signifient pas la même chose. « S’inquiéter » et « s’inquiéter de » ont des sens différents.

Selon le TLF :
S’inquiéter : se faire du souci pour quelqu’un, pour quelque chose. Synonymes :  se faire du mauvais sang, se tracasser
S’inquiéter de : se préoccuper de, porter de l’intérêt à quelqu’un, à quelque chose.

Je te remercie de t’en être inquiétée = je te remercie de t’être préoccupée de cela
C’est évidemment ce que vous voulez dire et non : je te remercie de t’être inquiétée = je te remercie de t’être tracassée.

Tara Grand maître Répondu le 28 octobre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.