RE: En cas de/d’ + singulier ou pluriel ?
Bonjour.
Lorsqu’on emploie la formule « en cas de[…] » doit-on employer le singulier ou bien le pluriel ? En cas d’urgence(s?) ; en cas de problème(s?) etc.
En général, le singulier précède à chaque fois – tout du moins de ce que je lis.
Je serais tenté de répondre que ça dépend vis-à-vis du contexte et que le pluriel n’est pas fautif, mais je ne trouve rien sur le sujet.
Merci.
D’après Google Ngram, on utilise surtout le singulier: en cas d’urgence, en cas de problème, mais également interventions d’urgence, situations d’urgence, mesures d’urgence, …
D’après CNTRL:
- Substantif + d’urgence
- [Avec valeur hypothétique] En cas de besoin, de guerre, d’urgence
D’après Google Ngram, l’expression « en cas de problèmes » n’est pas rare. Cependant celle-ci pourrait être fautive. En effet, dans les services qui ont des procedures de gestion de problèmes, car l’apparition de problèmes n’a rien d’incertain, l’utilisation de l’expression « en cas de problèmes » serait maladroite et devrait être reformulée.
Pour ce qui est de « en cas d’intérêt(s) »:
- En cas d’intérêt : si jamais vous êtes intéressé, …
- En cas d’intérêts débiteurs (créditeurs), …
Le singulier est plus largement utilisé.
Vartol
Je pense notamment à « En cas d’urgence » qui n’existe visiblement qu’au singulier.