RE: Emploi du mot simili
Bonjour je me pose une question sur l’emploi et le pluriel en particulier du mot « simili » au sens de l’imitation.
S’il est apposé à un autre nom, faut-il le séparer d’un espace, d’un trait d’union, peut-il être mis au pluriel (il ne semble pas invariable).
Exemple :
« Ces simili danseurs étaient à oublier de toute urgence. »
« Des simili bourgeois qui ne font pas illusion ».
Pluriel, trait d’union ?
Merci.
LeDonk
Le terme simili s’emploie essentiellement pour indiquer l’imitation d’une matière ou d’une chose.
On écrira plutôt des « supposés danseurs » ou des « supposés bourgeois »..
Cependant, le Trésor de la langue française cite une simili-comtesse, un simili-démocrate, etc.
On rencontre un simili-bronze, un similibronze – un simili-cuir, un similicuir.
Ainsi, simili ne prend pas de s au pluriel : des simili-bronzes, des simili-cuirs.
