RE: Emploi de pronom interrogatif « qui » ou « quelle » dans une question simple
Bonjour,
Y a-t-il une différence de sens entre les deux formulations suivantes? Y en a-t-il une correcte (ou préférable) et l’autre non? Chacune d’elles implique-t-elle une réponse qui devrait être différente?
– Qui sont les personnes à joindre?
– Quelles sont les personnes à joindre?
Je vous remercie!
Ces questions ne sont pas syntaxiquement identiques, mais leurs sens sont identiques, et on en attend, dans cette phrase, exactement la même réponse.
Ces deux questions sont correctes. Aucune n’est préférable à l’autre.
– Qui sont les personnes à joindre?
– Quelles sont les personnes à joindre?
Dans les deux phrases, « les personnes à joindre » est sujet de la phrase, et ont un attribut antéposé au verbe, comme souvent dans les questions.
La première demande qu’on nomme l’attribut.
La seconde demande qu’on caractérise l’attribut, en partant du principe qu’il s’agit de personnes.
En pratique, que la réponse soit « Paul » ou « mes parents », ou « toute personne que vous voudrez », cela revient au même.